Um poema escrito na Internet por 114 autores
O poeta António Ramos Rosa ofereceu o seu talento ao projecto. Mas tratou-se, apenas, de uma contribuição entre as de muitos anónimos que utilizam a Internet. Ao todo, 144 pessoas de diferentes pontos do mundo ofereceram quase sete mil versos a este projecto da Capital Nacional da Cultura

Não haverá muitas obras com as características da que foi apresentada ontem, Dia Mundial da Poesia, em Coimbra: o poema O Fulgor da Língua, na sua versão final em CD-Rom, reúne 1.715 versos, escritos por 114 autores, através da Internet. O estado do mundo é o tema do poema, do qual foram lidos alguns excertos por seis autores da companhia de teatro A Escola da Noite, na Oficina Municipal de Teatro, ontem à tarde.
A «aventura», como lhe chamou o filósofo António Pedro Pita na presença de meia centena de pessoas que assistiram à apresentação do poema, começou há cerca de um ano, por iniciativa do poeta Rui Mendes e com o patrocínio de Coimbra Capital Nacional da Cultura, e terminou em Janeiro do corrente.
Tratou-se de criar um espaço na Internet, convocar todos os poetas ou candidatos a poetas interessados em participar e pedir-lhes que escrevessem, não mais do que cinco versos seguidos. «O que se pedia era que os poetas dessem continuidade ao que já estava escrito», explicou Pedro Pita.
A abertura da obra, com dez cantos, contém versos, por exemplo, do poeta António Ramos Rosa. Mas não faltam desconhecidos, entre os 114 autores da súmula final – houve, no total, 144 contribuintes. As contribuições foram feitas a partir da América Central, Argentina, Bélgica, Brasil, Espanha, EUA, França, Índia e Portugal, por cidadãos de nacionalidade portuguesa, cabo-verdiana, salvadorenha, espanhola e brasileira.
Com o apoio informático do Instituto Pedro Nunes, foi sendo preciso pedir a alguns autores que rescrevessem certos versos e eliminar outros: a versão o CD-Rom reúne apenas cerca de 25% dos 6.902 versos recolhidos e, entre estes, 4.483 foram rescritos.
«Temos quase a certeza quer vai ser apresentado em papel», afirmou o responsável da Coimbra 2003, Abílio Hernandez, referindo-se às probabilidades de O Fulgor da Língua vir a ser publicado em livro. Hernandez não deixou de enaltecer as virtudes das novas tecnologias, sem as quais não seria possível conceber uma obra do género.
Na sua intervenção, Rui Mendes tentou justamente salientar a peculiaridade da reunião de tantas vozes diferentes num único poema e, consequentemente, o anonimato a que elas são remetidas. «O autor é, ao mesmo tempo, todos os poetas» resumiria Pedro Pita.  

Nelson Morais

voltar página anterior

O mais longo poema sobre o Estado do Mundo escreve-se em língua portuguesa Sexta, 5 Setembro 2003 (17:01)

Desde o sítio O Fulgor da Língua, promove esta iniciativa dentro das actividades da capitalidade Nacional da Cultura 2003, de Coimbra Começou a 15 de Maio, e tem data agendada para o fim a 31 de Dezembro de 2003. A iniciativa de escrever o mais longo poema sobre o Estado do Mundo em língua portuguesa pode seguir-se via internet. Estas são as normas desta interessante acção explicadas no próprio web do Fulgor da Língua: [+...] "1.- Escrever/criar, via internet, em motu continuo e verso livre, o mais longo poema colectivo em Português é o objectivo central (histórico!) de O Fulgor da Língua. 2.- O Poema, dividido em dez cantos e compulsando o estado do mundo, está aberto à participação activa de todos aqueles que, espalhados pelos cinco continentes, se exprimam em Português. 3.- Finalizada e consumada a fase inicial –16 de Maio a 30 de Junho – e tendo sido moderados 1266 versos, os versos fundadores do Poema, eis que estão, abertos* e inscritos, na página www.fulgordalingua.com e, igualmente, na base de dados dinâmica que lhe serve de suporte e vai registando os dados e a evolução do trabalho colectivo dos Poetas. 4.- Os versos fundadores – campos matriciais - de O Estado do Mundo foram instalados - ao longo dos dez cantos do Poema a escrever - de acordo com a sua ordem de entrada no servidor do Instituto Pedro Nunes, em Coimbra, entidade responsável pela computação dos dados, sua mecânica e concomitantes registos. 5.- A partir de hoje, todos aqueles que têm dedicado à escrita do Poema muita da sua sagaz atenção, argúcia e saber em poesia feito e também todos os demais (a poesia sempre foi feita por todos!) passam a ter à frente dos seus olhos o Poema, como uma luz acesa (bruxuleante) no seu estado de escrita, logo que acedam, devidamente registados e autenticados, a www.fulgordalingua.com . 6.- Portanto, agora, os versos deixam de estar ligados ao cordão umbilical dos seus Autores (não sem que estes devam, em árduo e atento trabalho, procurar sublimar as suas palavras escritas!) para passarem a agir dentro da ampla comunidade de versos em que se vai movendo ( nascendo!) o Poema. 7.- E, os poetas, passam a reiniciar a escrita do Poema, no interminável jogo (das palavras) do mundo, instalando, directamente nas linhas vazias, as suas propostas de contribuição estrutural (um a cinco versos e um a três espaços , por dia) procedendo, como até aqui, a um breve registo, através do preenchimento do formulário identificador e posterior autenticação mediante endereço electrónico e palavra chave. 8.- Para o exercício desse poder, são disponibilizadas aos Poetas, de acordo com a sua correcta identificação e autenticação de acesso a www.ofulgordalingua.com, formas simples e directas de operação sobre os seus versos. Os Poetas podem escrever novos versos e fazer alterações enquanto estes não encontram o seu lugar na obra comum que é o todo Poema. 9.- Mais uma vez lembramos que O Estado do Mundo não é uma antologia de poesia mas, sim, um poema, novo, a escrever por toda uma comunidade em acção declarativa, devendo os Autores ter em linha de conta que cada verso seu (ou bloco estrófico!) deve sempre conter, em si, a plasticidade bastante para que venha a permitir que (naturalmente!) um outro Autor o venha a preceder versus a proceder. 10.- Salienta-se que a escrita do Poema se estabelece num veloz e contínuo processo de comunicação interactiva, que a sua identidade se vai metamorfoseando - instante a instante - e que, no pleno uso do fulgor da língua, deve configurar o estado do mundo. *os versos começam e terminam – na sua generalidade – em minúsculas. As certificações gramaticais irão sendo feitas a seu tempo." Para saber mais visite o sítio http://www.ofulgordalingua.com/ O Fulgor da Língua e http://www.coimbra2003.pt Coimbra, Capital Nacional da Cultura 2003. Nota: Informaçom eviada por Rui Mendes.